Au tribunal, un adolescent s’est moqué du juge — puis sa mère s’est levée.

procédure. Ses paroles résonneraient dans la mémoire de Linda pendant des années, symbolisant le moment où son instinct protecteur se heurterait enfin à une réalité insurmontable.

« Votre Honneur, commença Marcus, d’un ton légèrement amusé plutôt que respectueux, je suis sûr que je reviendrai bientôt de toute façon. Tout ce système est conçu pour donner plusieurs chances aux gens comme moi. La détention juvénile ? C’est comme une colonie de vacances, avec des repas plus réguliers et des heures de coucher obligatoires. »

Un murmure d’effroi parcourut la salle. Linda sentit son cœur