violences qu’elles avaient subies. Linda Chen était assise au premier rang, comme à chaque comparution, gardant espoir que cette fois-ci serait différente.
La juge Patricia Williams avait présidé des affaires de mineurs pendant quinze ans et avait acquis la capacité de distinguer les adolescents ayant commis des erreurs de ceux faisant preuve d’un mépris véritable des droits d’autrui. Le dossier de Marcus Chen dressait le tableau d’une escalade de la délinquance, conjuguée à une absence totale de remords — une combinaison qui laissait présager l’inadéquation des mesures traditionnelles de prise en
