que la réadaptation était un processus continu et non un aboutissement. L’approche systématique de modification comportementale qui avait caractérisé son traitement devait se poursuivre par le biais de programmes communautaires et d’évaluations psychologiques régulières.
Le logement où ils résidaient avait été aménagé pour répondre aux exigences de sécurité et de surveillance prévues par l’accord de probation de Marcus. Les travaux d’intérêt général qu’il avait effectués pendant sa peine se sont poursuivis par le biais de son bénévolat auprès de projets d’amélioration du quartier, lui permettant ainsi de maintenir le lien
