Au tribunal, un adolescent s’est moqué du juge — puis sa mère s’est levée.

conséquences ne le concernaient pas. Aujourd’hui, j’ai enfin commencé à essayer de le protéger de lui-même. »

Le parcours de réadaptation

Le Centre de réhabilitation pour mineurs du comté de Franklin proposait une approche différente de la justice juvénile : une approche qui mettait l’accent sur la responsabilisation, le développement des compétences et une véritable préparation aux responsabilités de l’âge adulte. Contrairement au « colonie de vacances » que Marcus avait décrit avec ironie, l’établissement exigeait un travail scolaire rigoureux, des séances de thérapie obligatoires et des travaux d’intérêt général qui confrontaient les jeunes